會說話的歌 ﹣2

有時我愛聽一些其他語言的歌，
一些我們都不懂的

可以用自己的想像力
感受一下
作曲的人，唱的人
想表達的是什麼

就如這首
先聽一下
然後按一下 Translate 就可看到歌詞在說什麼了 ^^

The Corrs - Brid Og Ni Mhaille

Is a Bhríd Óg Ní Mháille
'S tú d'fhág mo chroí cráite
'S chuir tú arraingeacha
An bháis fríd cheartlár mo chroí
Tá na céadta fear i ngrá
Le d'éadan ciúin náireach
Is go dtug tú barr breáchtacht'
Ar Thír Oirghiall más fíor

Níl ní ar bith is áille
Ná'n ghealach os cionn a' tsáile r
Ná bláth bán na n-airne
Bíos ag fás ar an draighean
Ó siúd mar bíos mo ghrá-sa
Níos trilsí le breáchtacht
Béilín meala na háilleacht'
Nach ndearna riamh claon

Is buachaill deas óg mé
'Tá triall chun mo phósta
'S ní buan i bhfad beo mé
Mura bhfaighidh mé mo mhian
A chuisle is a stóirín
Déan réidh agus bí romhamsa
Cionn deireanach den Domhnach
Ar Bhóithrín Dhroim Sliabh

Is tuirseach 's brónach
A chaithimse an Domhnach
Mo hata 'mo dhorn liom
'S mé ag osnaíl go trom
'S mé ag amharc ar na bóithre
'Mbíonn mo ghrá-sa ag gabhail ann
'S í ag fear eile pósta
Is gan í bheith liom

Oh Brid Og O'Malley
You have left my heart breaking
You've sent the death pangs
Of sorrow to pierce my heart sore
A hundred men are craving
For your breathtaking beauty
You're the fairest of maidens
In Oriel for sure

No spectacle is fairer
Than moonbeams on the harbor
Or the sweet scented blossoms
Of the sloe on the thorn
But my love shines much brighter
In looks and in stature
That honey-lipped beauty
Who never said wrong

I'm a handsome young fellow
Who is thinking of wedlock
But my life will be shortened
If I don't get my dear
My love and my darling
Prepare now to meet me
On next Sunday evening
On the road to Drum Slieve

'Tis sadly and lonely
I pass the time on Sunday
My head bowed in sorrow
My sights heavy with woe
As I gaze upon the byways
That my true love walks over
Now she's wed to another
And left me forlorn

猜得對嗎？
我一聽就覺得首歌在說故事，
開頭數句就好像在說
「很久很久之前，有一個很勤努的人... 」

好像猜得不太對呢 ^^" hehe~
你呢，你又聽到些什麼？？ ^^

會說話的歌 ﹣１

有些歌沒有歌詞
但聽下去你好像知道它想講什麼似的

像林夕所說
有些歌的歌詞
彷彿在作曲時已填好了

不信？？

試試這首

黃嘉千 ﹣L.O.U

*****

不比 Yiruma 的差啊
你是喜歡這類型，對嗎？ ^^

小書架

呢一期愛上了看書
也認識了一些愛看書的人

幾星期前為了給 Q 買一份生日禮物
特地去了書局買了本書給她
就在那裏
看到這個小書架



它很得意啊
對懶懶的我真的很合用



你看？
這樣看書真的"他條" !

買了它幾個星期也沒折
差點忘記了它呢 ~

其實這個東西好像已存在一段時間
是最近看多了書才發覺有用吧 ^^

*****

P.S:
關於份禮物..
寄又無地址...
約佢我又唔夠靚仔....
算吧啦，睇來人地都唔想要.....

不想回憶，未敢忘記

from 活著還好

十八年了，每年也在說著這個，
以為自己已經有點兒盲目了，
原來不是這樣啊。

今天看新聞，
訪問港大生９７年時把國殤之柱強行放在港大的情形。

那一刻覺得這段新聞很有趣，
那不就是我們常說「在國殤之柱等啦！」
的那條柱麼？

正想向同事說說這件事時，
竟然發覺自己有點想哭的感覺。
能夠一大班人為六四出一分力，
很有意義。

*****

說起有意義，
做什麼才算是有意義呢？

六四去靜坐就是有意義？
去拍拖，玩樂就是無？
好像是，好像又不是...

*****

如果你說「十八年來，未敢忘記」
有人問你「你八歲時發生了什麼」
那是膚淺？
好像是，好像又不是....

*****

這些年來，
和不少人談過這件事，
和贊成的人談得投契，
和不同意見的談什麼都好像改變不到對方，
早就放棄改變別人的想法了

但原來還有一些東西可做的
比今晩更有意義

要尋根，對。

*****

十八年來香港變了多少？
看看報紙就知道了

東方 ﹣功夫茶


這才是膚淺，但多少人會明白？

*****

在晚會的尾聲
李卓人大叫 “那麼七一上街好不好？"
我振臂一呼叫了一聲 "睇下點！"

有點太輕佻了吧 ^^"

自己驗!

成隊大隻 Rudby 球員,
赤裸裸地教大家點樣驗 睪丸癌!

男仔又可以學到野,
女仔又可以睇大隻佬,
呢個 post 係咪唔錯呢 ^^



又 post 二級物品,
我諗我呢個 blog 的生命都其實係開始倒數的了 ^^

常在心中

Flame In My Heart

I still hear your voice
softly calling my name
but I know my answer in vain
cause I couldn't be with you
when you needed help and rescue
from the darkness that took you away

will there be absolution
at the story's conclusion
or will there be just endless pain

I still hear your voice
softly calling my name
though destiny torn us apart
you still burn like a flame
in my heart

郵差的錯

聽住先啦 ^^

李閏珉 - Kiss The Rain...

奶茶印度洋圖

周一下午和Ｆ一起午餐
吃完後在喝餐飲...

K: 好想去歐洲旅行～ 睇波～ 睇古蹟～
F: 係咩～ 我想去馬爾代夫～
K: 馬爾代夫都正！ 水清沙幼～ 椰林....
F: 對！ 但... 馬爾代夫其實Ｏ係邊？
K: Ｏ～ 你不知道麼，其實在這裏....
K: 這個是印度～ F: 哦
K: 這裏就是斯理籣卡～ F:不是馬爾代夫麼？
K: 當然不是～ F: 那馬爾代夫在哪？
K: 在這裏 !!! 好密的!!!（興奮地用匙不停敲打桌面)
F: 哦！！ ^^"“““

結果，
就用匙畫了這畫奶茶印度洋圖
當中還有一個充滿奶茶的馬爾代夫呢 :P



其實我對它的地理位置也沒多大的信心
回家看看
原來我畫得也不錯呢 ^^

Reset

打遊戲機時
玩得不好的時候
偶然我會變得很憤怒
然後就去按那個在機面小小的 Reset 妞

大力的按下
整個畫面閃一閃
遊戲機公司的名字又再次走出來
然後又可以從新來一次

如果你有 Save 的話
還可以由中間開始
多麼的方便
心中的怨氣很快就隨著第二（Ｎ）次玩時的好結果而消失

有時我在想
如果我們的生命也可 Reset 那多好啊
現實生活中
我們感到無助的機會大得多呢

何時會想 Reset 自己呢？

有時你會覺得眼前的情況
真的不想面對

有時其實不是太差
但自己會想
只是你覺得再來一次的話
一定會做得更好

有時甚至情況不錯
但之前的一關實在令人回味
後面更難的路又不想走
想永遠也玩最易的

這個星期，就很有想 Reset 的這種感覺

唉
生活可沒有那麼便宜呢
諗下好啦 ^^"

獻世

我一向都是地鐵的忠實擁護者
每天也至少搭兩遍

每天放工
我都經過中環站的入閘機

有一天
我看到這個


到昨天
我又看到這個


今天
還未復完


服務水準太低了吧.....
我想 Reboot 就可以解決了...

整不好也沒問題
關掉它就可以了
為什麼要放在這裏 "獻世" 呢？？

唉～